1
00:00:45,300 --> 00:00:48,380
=Σκοτάδι και Αυγή=
(The Unique Her: Women's Trilogy)

2
00:00:48,380 --> 00:00:50,380
=Επεισόδιο 9=

3
00:02:46,190 --> 00:02:47,030
Zhuang Lili,

4
00:02:52,390 --> 00:02:54,030
πότε ξεκίνησαν όλα;

5
00:02:55,350 --> 00:02:56,430
Παίζοντας τη γλυκιά γυναίκα,

6
00:02:56,830 --> 00:02:57,750
κλέβοντας τα σχέδιά μου,

7
00:02:57,750 --> 00:02:59,070
και να συνεργαστεί με τον Ye Xiao'ai.

8
00:03:02,110 --> 00:03:03,950
Θα μπορούσατε να είστε σε μια παράσταση υποκριτικής.

9
00:03:04,750 --> 00:03:06,556
Από τη στιγμή που με περιποιήθηκες
όπως το κατοικίδιό σου,

10
00:03:07,430 --> 00:03:09,430
ο μπαμπάς μου ταπεινώθηκε μπροστά σου,

11
00:03:10,350 --> 00:03:11,390
και τους ιατρικούς λογαριασμούς της μαμάς μου

12
00:03:11,390 --> 00:03:13,150
έγινε η φιλανθρωπία σου.

13
00:03:15,470 --> 00:03:17,350
Πιστεύεις ότι ο Lin Sen θα σε βοηθήσει;

14
00:03:18,310 --> 00:03:19,790
Απλώς σε χρησιμοποιεί

15
00:03:19,790 --> 00:03:21,430
να με πάρει κάτω.

16
00:03:21,790 --> 00:03:22,630
Χρησιμοποιώντας εμένα;

17
00:03:23,430 --> 00:03:25,390
Πραγματικά με υποτιμάς.

18
00:03:26,190 --> 00:03:27,630
Κανείς δεν μπορεί να με χρησιμοποιήσει.

19
00:03:29,750 --> 00:03:30,670
Zhuang Lili,

20
00:03:31,350 --> 00:03:32,230
Σε αγαπώ πολύ.

21
00:03:32,230 --> 00:03:34,150
Γιατί επιβουλεύτηκες εναντίον μου με άλλους;

22
00:03:34,510 --> 00:03:36,150
Το έμαθα από σένα.

23
00:03:37,350 --> 00:03:38,670
Σας αφήνω να γευτείτε

24
00:03:38,670 --> 00:03:40,350
πώς είναι να είσαι υπό έλεγχο.

25
00:03:44,430 --> 00:03:45,950
Πώς συνεχίζεται αυτό το παιχνίδι

26
00:03:46,750 --> 00:03:47,750
εξαρτάται από μένα.

27
00:03:53,390 --> 00:03:54,470
Μην ξεχνάτε

28
00:03:55,790 --> 00:03:57,910
πώς έφτασε η οικογένειά σας εδώ που είναι σήμερα.

29
00:03:58,750 --> 00:04:00,710
Η οικογένειά μου;

30
00:04:01,790 --> 00:04:02,830
Είναι πολύ καιρό δικό σου.

31
00:04:02,830 --> 00:04:03,990
Δεν είναι έτσι, κύριε Λι;

32
00:04:10,390 --> 00:04:11,950
Αλλά δεν θα τα παρατήσω

33
00:04:12,310 --> 00:04:13,510
τις μετοχές μου.

34
00:04:14,230 --> 00:04:15,830
Αυτή είναι η αξιοπρέπεια της οικογένειάς μου.

35
00:04:32,030 --> 00:04:34,230
Έκλεψες τη δουλειά της μητέρας σου
και το πούλησε στον Li Jin

36
00:04:34,950 --> 00:04:36,830
μόνο για να με αναγκάσει να αφήσω τη Λίλη να ανέβει στη σκηνή

37
00:04:37,190 --> 00:04:38,419
ώστε να εκπληρώσεις το όνειρό σου

38
00:04:38,430 --> 00:04:39,670
να γίνεις σχεδιαστής, σωστά;

39
00:04:41,150 --> 00:04:42,030
θείος,

40
00:04:42,750 --> 00:04:44,230
αυτό είναι το έργο της μητέρας μου.

41
00:04:44,230 --> 00:04:45,950
Πώς είναι αυτό κλοπή;

42
00:04:45,950 --> 00:04:47,470
Δεν είναι καλό πράγμα

43
00:04:47,470 --> 00:04:48,870
για να δουν περισσότεροι άνθρωποι

44
00:04:48,870 --> 00:04:50,550
η κληρονομιά της;

45
00:04:50,990 --> 00:04:52,790
Πόσα πράγματα
ακόμα κρύβεσαι από μένα;

46
00:05:04,030 --> 00:05:05,070
Βλέπω;

47
00:05:06,590 --> 00:05:07,630
ξέρω

48
00:05:07,630 --> 00:05:08,870
πολύ περισσότερο

49
00:05:08,870 --> 00:05:09,870
απ' όσο νομίζεις.

50
00:05:11,870 --> 00:05:12,710
θείος,

51
00:05:14,150 --> 00:05:14,990
ξέρεις

52
00:05:15,750 --> 00:05:16,990
ότι από μικρός,

53
00:05:17,790 --> 00:05:20,230
Πάντα ήθελα
να σε ακούσω να με επαινείς;

54
00:05:20,790 --> 00:05:22,550
Έστω και μια πρόταση.

55
00:05:23,190 --> 00:05:24,550
Ξέρετε τι είναι;

56
00:05:25,950 --> 00:05:27,630
Έχετε παρακολουθήσει
πάρα πολλά κάθετα δράματα

57
00:05:27,630 --> 00:05:29,190
για παραληρηματικές ηρωίδες.

58
00:05:31,110 --> 00:05:31,950
Τόσο βαρετό.

59
00:05:32,870 --> 00:05:34,150
Τότε γιατί χειροκροτούσες;

60
00:05:38,190 --> 00:05:39,310
Πιστεύετε ότι έχετε κερδίσει;

61
00:05:40,390 --> 00:05:41,230
Δεν έχω;

62
00:05:43,630 --> 00:05:44,470
Παιδαριώδης.

63
00:05:48,830 --> 00:05:50,910
Ήθελα μόνο να πεις

64
00:05:52,110 --> 00:05:53,110
μπράβο σου.

65
00:05:59,710 --> 00:06:00,550
Ενοχλητικός.

66
00:06:08,950 --> 00:06:09,830
Zhuang Lili,

67
00:06:09,830 --> 00:06:11,150
Δεν σε αντέχω.

68
00:06:11,150 --> 00:06:12,910
Έφυγες χωρίς να φέρεις ρούχα.

69
00:06:13,590 --> 00:06:14,790
Τι ρούχα;

70
00:06:15,190 --> 00:06:16,950
Αυτό το τράνταγμα πάγωσε τις πιστωτικές μου κάρτες.

71
00:06:17,990 --> 00:06:19,590
Πρέπει να πάω να κερδίσω χρήματα

72
00:06:20,750 --> 00:06:22,590
να ξεπληρώσω τους ιατρικούς λογαριασμούς της μαμάς μου.

73
00:06:26,750 --> 00:06:27,590
Πάρτε το.

74
00:06:29,350 --> 00:06:31,550
Πώς μπορώ να το δεχτώ;

75
00:06:31,550 --> 00:06:33,430
Ήδη φορτώνω δωρεάν στο χώρο σας.

76
00:06:33,430 --> 00:06:34,670
Πώς μπορώ να πάρω τα χρήματά σας;

77
00:06:34,950 --> 00:06:36,670
Το κέρδισα από εκείνο το τράνταγμα.

78
00:06:37,990 --> 00:06:38,830
Πάρτε το ή αφήστε το.

79
00:06:39,710 --> 00:06:41,030
Γιατί να αρνηθείτε δωρεάν χρήματα;

80
00:06:49,030 --> 00:06:50,710
Είσαι τόσο ευγενικός μαζί μου.

81
00:06:51,190 --> 00:06:52,150
κοντεύω να κλάψω.

82
00:06:52,510 --> 00:06:53,750
Θα κλάψω για σένα τώρα.

83
00:07:00,790 --> 00:07:01,630
Χωρίς δάκρυα.

84
00:07:01,630 --> 00:07:02,670
Μια τέτοια πράξη.

85
00:07:04,110 --> 00:07:05,110
Xiao'ai,

86
00:07:05,510 --> 00:07:07,390
Ξέρω ότι μου φέρεσαι καλύτερα.

87
00:07:07,750 --> 00:07:08,910
Xiao'ai...

88
00:07:08,910 --> 00:07:10,430
Δεν σε αντέχω.

89
00:07:17,350 --> 00:07:19,750
Όλα μου τα δάκρυα χύθηκαν για αυτό το τράνταγμα.

90
00:07:20,710 --> 00:07:22,230
Θέλεις πραγματικά να κλάψω;

91
00:07:27,070 --> 00:07:28,670
Τι πρέπει να κάνουμε μετά;

92
00:07:29,710 --> 00:07:31,750
Κάνουμε αυτό που θέλουμε.

93
00:07:33,950 --> 00:07:34,990
Αυτό που θέλουμε...

94
00:07:43,830 --> 00:07:44,670
Λίλη,

95
00:07:44,863 --> 00:07:46,889
ο γιατρός είπε ότι υπάρχει ένα νέο φάρμακο
για την ασθένειά μου.

96
00:07:47,070 --> 00:07:48,830
Ζήτα από τον Li Jin να μου το αγοράσει.

97
00:07:54,150 --> 00:07:55,000
Τι τώρα,

98
00:07:55,000 --> 00:07:55,870
Δεσποινίς Ζουάνγκ;

99
00:07:59,830 --> 00:08:01,230
Μου έστειλε μήνυμα ο πατέρας μου.

100
00:08:02,510 --> 00:08:04,230
Ποτέ δεν επικοινωνεί μαζί μου εκτός και αν με χρειάζεται.

101
00:08:05,950 --> 00:08:07,470
Τον μισείς ακόμα;

102
00:08:08,830 --> 00:08:09,750
Είναι άρρωστος.

103
00:08:10,190 --> 00:08:11,310
Έχει γεράσει πέρα ​​από την αναγνώριση.

104
00:08:13,190 --> 00:08:14,910
Τελευταία φορά που τον είδα,

105
00:08:14,910 --> 00:08:16,230
ήταν στη ΜΕΘ.

106
00:08:18,190 --> 00:08:19,483
Μερικές φορές, νομίζω ότι υπάρχει

107
00:08:20,430 --> 00:08:21,830
δεν χρειάζεται να μισείς κάποιους ανθρώπους.

108
00:08:23,510 --> 00:08:25,350
Είναι χάσιμο χρόνου και ενέργειας.

109
00:08:26,110 --> 00:08:27,390
Καλύτερα να τους μπλοκάρεις

110
00:08:27,990 --> 00:08:28,830
από το μυαλό σου.

111
00:08:39,510 --> 00:08:40,830
Μην την κατηγορείς.

112
00:08:40,830 --> 00:08:42,710
Θέλει απλώς να την προσέξεις.

113
00:08:51,990 --> 00:08:53,750
Σταμάτα να προσποιείσαι ότι είσαι βαθύς.

114
00:08:54,150 --> 00:08:56,270
Είδα μια ομιλία χθες.

115
00:08:56,750 --> 00:08:58,270
Έλεγε τη μεγαλύτερη εσωτερική σύγκρουση

116
00:08:58,270 --> 00:09:00,150
είναι να πιστεύεις ότι έχεις πάντα δίκιο.

117
00:09:00,990 --> 00:09:02,550
Δείτε λιγότερα βίντεο.

118
00:09:02,910 --> 00:09:03,830
Διαβάστε περισσότερα βιβλία.

119
00:09:08,830 --> 00:09:10,390
Δεδομένα δείχνουν

120
00:09:10,390 --> 00:09:11,950
ότι οι υπερβολικά ελεγχόμενοι γονείς

121
00:09:11,950 --> 00:09:13,710
αυξάνουν την επαναστατικότητα των παιδιών

122
00:09:13,710 --> 00:09:15,070
κατά 200%.

123
00:09:16,390 --> 00:09:17,350
Για παράδειγμα,

124
00:09:17,710 --> 00:09:18,990
τρέχοντας από το σπίτι,

125
00:09:19,310 --> 00:09:20,430
να γίνει μοντέλο,

126
00:09:20,430 --> 00:09:22,390
ή αποκαλύπτοντας τα σκάνδαλα του μπαμπά τους...

127
00:09:22,390 --> 00:09:23,230
Qiqi,

128
00:09:24,190 --> 00:09:25,190
ώρα για ύπνο.

129
00:09:26,030 --> 00:09:26,910
Ξέρετε γιατί

130
00:09:26,910 --> 00:09:28,150
Μου αρέσει ο Xiao'ai;

131
00:09:29,750 --> 00:09:31,950
Δεν λέει ποτέ τι πρέπει να κάνω,

132
00:09:31,950 --> 00:09:33,390
αλλά τι μπορώ να κάνω.

133
00:09:33,630 --> 00:09:34,910
Αυτό είναι επιείκεια.

134
00:09:34,910 --> 00:09:36,150
Αυτό λέγεται σεβασμός.

135
00:09:37,990 --> 00:09:39,590
Μου λέει πάντα,

136
00:09:39,590 --> 00:09:41,150
«Ο μπαμπάς σου είναι αντίκα»

137
00:09:41,630 --> 00:09:42,870
"αλλά πρέπει να ζήσεις"

138
00:09:42,870 --> 00:09:44,790
"ως μια έκδοση 4K του εαυτού σας."

139
00:09:46,310 --> 00:09:47,310
Τόσο κουλ.

140
00:09:48,630 --> 00:09:49,470
Μια αντίκα;

141
00:09:53,110 --> 00:09:54,830
Αυτό δεν είναι κακό.

142
00:09:55,670 --> 00:09:56,510
Είναι πολύτιμο.

143
00:09:58,430 --> 00:09:59,430
Μπαμπάς,

144
00:09:59,790 --> 00:10:01,670
ο καθένας πρέπει να είναι μόνο ο εαυτός του.

145
00:10:20,350 --> 00:10:21,190
Λίλη,

146
00:10:21,210 --> 00:10:22,230
Πάω για δουλειά.

147
00:10:23,110 --> 00:10:23,990
Ο άντρας σου

148
00:10:24,000 --> 00:10:25,430
θέλει να μου μιλήσει για την ενσωμάτωση.

149
00:10:33,270 --> 00:10:34,210
Δεν έχω σύζυγο.

150
00:10:36,110 --> 00:10:37,390
πρώην σύζυγος.

151
00:10:38,510 --> 00:10:39,243
Με την ευκαιρία,

152
00:10:39,254 --> 00:10:40,230
Δεν θα πάω μαζί σου.

153
00:10:40,230 --> 00:10:41,270
Πάω με τον θείο σου.

154
00:10:42,110 --> 00:10:43,510
Σου αρέσει πολύ να ανακατεύεις τα πράγματα.

155
00:10:43,990 --> 00:10:45,150
Απλά θα του το πω

156
00:10:45,150 --> 00:10:46,590
Ο Λι Τζιν σου έκανε λαθροθηρία.

157
00:10:46,590 --> 00:10:47,990
Για να δούμε αν θα με εκτιμήσει περισσότερο.

158
00:10:48,270 --> 00:10:48,963
Σύντομα,

159
00:10:48,974 --> 00:10:50,590
θα είναι η διεθνής εβδομάδα μόδας.

160
00:10:50,670 --> 00:10:52,390
Πρέπει να φορέσω το σχέδιό σου

161
00:10:52,390 --> 00:10:53,470
και καθίστε στην πρώτη σειρά.

162
00:10:54,790 --> 00:10:55,630
Εντυπωσιακός.

163
00:10:56,190 --> 00:10:57,150
Χωρίς εσένα,

164
00:10:57,150 --> 00:10:58,576
Δεν θα έβλεπα αυτό το δράμα του παλατιού.

165
00:10:59,310 --> 00:11:01,070
Θέλετε να σας γράψω ένα σενάριο;

166
00:11:01,830 --> 00:11:03,310
Ας αυτοσχεδιάζουμε.

167
00:11:16,190 --> 00:11:17,190
Τρεις μήνες μετά

168
00:11:17,510 --> 00:11:18,790
είναι η διεθνής εβδομάδα μόδας.

169
00:11:19,790 --> 00:11:20,799
Ελπίζω να μπορείτε να παρέχετε

170
00:11:20,810 --> 00:11:22,230
πιο εντυπωσιακά σχέδια.

171
00:11:22,910 --> 00:11:23,750
θα παρέχω

172
00:11:23,750 --> 00:11:24,910
όλους τους πόρους της εταιρείας

173
00:11:25,230 --> 00:11:26,470
να σε υποστηρίξει.

174
00:11:28,110 --> 00:11:28,950
Σας ευχαριστώ, κύριε Λι.

175
00:11:32,390 --> 00:11:33,230
Ωστόσο,

176
00:11:34,190 --> 00:11:35,456
υπάρχει μια επιπλέον προϋπόθεση.

177
00:11:36,870 --> 00:11:37,710
Τι είναι αυτό;

178
00:11:40,990 --> 00:11:42,030
Πρέπει να την πείσεις

179
00:11:42,496 --> 00:11:43,722
να πάτε για έλεγχο παρακολούθησης.

180
00:11:44,550 --> 00:11:45,950
Αν της συμβεί κάτι,

181
00:11:46,270 --> 00:11:47,190
θα ανησυχεις και εσυ.

182
00:11:47,830 --> 00:11:48,670
Τι πιστεύεις;

183
00:11:54,070 --> 00:11:54,910
Ye Xiao'ai,

184
00:11:55,550 --> 00:11:56,390
έλα σπίτι μαζί μου.

185
00:11:59,030 --> 00:11:59,870
Κύριε Λιν,

186
00:12:00,390 --> 00:12:01,623
αυτή είναι μια κοινωνία που διέπεται από το νόμο.

187
00:12:03,030 --> 00:12:04,550
Η ελευθερία της ανιψιάς σου

188
00:12:04,803 --> 00:12:06,310
διέπεται από τη σύμβαση της εταιρείας μας.

189
00:12:13,590 --> 00:12:14,950
Γιατί δεν τη ρωτάς

190
00:12:16,390 --> 00:12:17,230
σε ποιον ανηκει;

191
00:12:17,750 --> 00:12:18,830
Τα δικά μου θέματα

192
00:12:18,830 --> 00:12:19,790
είναι δικό μου να αποφασίσω.

193
00:12:30,790 --> 00:12:32,230
Ye Xiao'ai,

194
00:12:32,710 --> 00:12:33,910
προσποιήθηκες ότι με βοηθάς,

195
00:12:34,310 --> 00:12:35,630
αλλά αυτό που θέλεις

196
00:12:35,630 --> 00:12:36,990
είναι να είναι ο σχεδιαστής του Dielian;

197
00:12:36,990 --> 00:12:38,340
- Λίλη.
- Μείνε μακριά.

198
00:12:40,910 --> 00:12:42,190
Έχω δει ηλίθιους ανθρώπους,

199
00:12:42,190 --> 00:12:44,270
αλλά ποτέ κάποιος τόσο ανόητος όσο εσύ.

200
00:12:44,630 --> 00:12:45,590
Σκάσε.

201
00:12:46,030 --> 00:12:46,800
Ήρθες κοντά μου

202
00:12:46,811 --> 00:12:48,506
μόνο για να χρησιμοποιήσω τον άντρα μου
να ανέβω, σωστά;

203
00:12:53,910 --> 00:12:54,990
Σταμάτα να προσποιείσαι.

204
00:12:55,350 --> 00:12:56,990
Δεν προσπαθείς να αποπλανήσεις τον θείο μου;

205
00:12:57,950 --> 00:12:58,790
Μου;

206
00:12:59,590 --> 00:13:00,910
Ye Xiao'ai, είσαι τρελός;

207
00:13:01,590 --> 00:13:02,590
Αυτή δεν είναι η αλήθεια;

208
00:13:03,190 --> 00:13:04,390
Σε αντιμετώπισα σαν φίλο,

209
00:13:04,390 --> 00:13:05,990
και ήθελες να γίνεις θεία μου;

210
00:13:05,990 --> 00:13:07,350
Και τολμάς να μιλήσεις για μένα;

211
00:13:07,950 --> 00:13:09,630
Είναι ώρες εργασίας,

212
00:13:09,910 --> 00:13:11,790
όμως είσαι εδώ για να πιεις απογευματινό τσάι.

213
00:13:12,110 --> 00:13:13,950
Δεν προσπαθείς
να χρησιμοποιήσω τον άντρα μου για να σηκωθεί;

214
00:13:15,830 --> 00:13:17,030
Πρέπει να ήμουν τυφλός όπως εσύ

215
00:13:17,030 --> 00:13:17,990
να τον θεωρήσει ακόμη και.

216
00:13:17,990 --> 00:13:19,270
Ο θείος σου είναι τόσο μεγάλος.

217
00:13:19,270 --> 00:13:20,350
Νομίζεις ότι θα τον πήγαινα;

218
00:13:20,990 --> 00:13:21,990
Πρόσεχε το στόμα σου.

219
00:13:21,990 --> 00:13:22,990
- Σώπα.
- Λίλη.

220
00:13:22,990 --> 00:13:23,830
Σκάσε.

221
00:13:26,790 --> 00:13:28,336
Αφού όλα είναι ανοιχτά...

222
00:13:29,710 --> 00:13:30,590
Από εδώ και πέρα,

223
00:13:30,830 --> 00:13:32,430
δεν είμαστε πια φίλοι.

224
00:13:32,910 --> 00:13:33,870
Ποιος νοιάζεται;

225
00:13:36,750 --> 00:13:37,590
Λίλη.

226
00:13:58,990 --> 00:13:59,870
♪ Ετοιμαστείτε♪

227
00:14:00,150 --> 00:14:02,670
♪Να αφήσω πίσω αυτόν τον ταραγμένο κόσμο♪

228
00:14:02,670 --> 00:14:06,590
♪Πείτε αντίο στο παρελθόν♪

229
00:14:08,030 --> 00:14:08,990
♪ Αναμονή♪

230
00:14:09,150 --> 00:14:11,630
♪Δεν υπάρχουν άλλα μυστικά κρυμμένα στην καρδιά μου♪

231
00:14:11,630 --> 00:14:13,310
♪Για να ανακαλύψεις♪

232
00:14:13,870 --> 00:14:16,870
♪Η αγάπη ξεδιπλώνεται♪

233
00:14:16,950 --> 00:14:20,710
♪Ο άνεμος φυσάει απαλά στον εκθαμβωτικό ουρανό♪

234
00:14:20,870 --> 00:14:25,470
♪Κυνηγώντας τον απέραντο γαλάζιο ουρανό♪

235
00:14:25,950 --> 00:14:29,230
♪Δεν θα παγιδευτώ ούτε μια στιγμή♪

236
00:14:29,350 --> 00:14:32,190
♪Προσπαθώ να αλλάξω♪

237
00:14:34,870 --> 00:14:36,590
♪ Περιαγωγή σε όλο τον κόσμο♪

238
00:14:36,590 --> 00:14:38,990
♪Απαλό αεράκι στο πρόσωπό μου♪

239
00:14:39,070 --> 00:14:43,550
♪Φρέσκιες σκέψεις γεμίζουν τον αέρα♪

240
00:14:43,550 --> 00:14:45,510
♪Αστέρια μετά το σκοτάδι♪

241
00:14:45,510 --> 00:14:49,590
♪Χαμένος στην κατάπληξη κάτω από τα αστέρια♪

242
00:14:50,070 --> 00:14:53,070
♪Η αγάπη φτάνει σιγά σιγά♪

243
00:14:56,750 --> 00:15:02,510
♪Δήλωση ελευθερίας σε κάθε στιγμή♪

244
00:15:05,150 --> 00:15:08,030
♪Μια ατελείωτη περιπέτεια μπροστά♪

245
00:15:08,030 --> 00:15:11,390
♪Πάντα μεταμορφώνεται♪